(no subject)
Aug. 9th, 2023 10:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
penataИнтересно, что фильм Ночь в Лиссабоне за 50+ лет так и не дублировали на русском.
Только субтиры.
Не знаю немецкого. Но много раз пересматриваю по кускам. Не читая субтитры, вспоминаю книгу.
Особенно начало. Без слов дает ощущение хрупкости мирной жизни в предчувствии обвала. А непонятный четкий немецкий только усиливает ощущение.
И думаю про Альфреда Адлера. Который предчувствовал обвал. И за год до, успел не только практику перенести за океан. Но и несговорчивую русскую жену уговорить уехать. Правда, ему все равно повезло не дожить даже до 1939.
Только субтиры.
Не знаю немецкого. Но много раз пересматриваю по кускам. Не читая субтитры, вспоминаю книгу.
Особенно начало. Без слов дает ощущение хрупкости мирной жизни в предчувствии обвала. А непонятный четкий немецкий только усиливает ощущение.
И думаю про Альфреда Адлера. Который предчувствовал обвал. И за год до, успел не только практику перенести за океан. Но и несговорчивую русскую жену уговорить уехать. Правда, ему все равно повезло не дожить даже до 1939.
