(no subject)

[penata]

Изучаю польский строительный.
Воон там

весной был пожар.
Похоже, они решили все вопросы со следствием и страховыми. И пригласили кран со строителями разбирать остатки.
Кажется, мат - это строительный язык и в Польше тоже 🤭
Ну что сказать...
Громко. Но как-то не разнообразно.
В основном, "курва", с разными добавками, которые сложно разобрать типа: "скрэнцай, такая-то курва".
Но какая курва добавляют редко.
Продолжаю исследовать 🥸

Comments

[abuela-ama.livejournal.com]

)))

[val000.livejournal.com]

Пщхоже на западноукраинский "мат" :)

[penata.livejournal.com]

Это на западной Украине польские слова используют))

[lyublyu-devok.livejournal.com]

У них чаще всего "курва" и "я пердоле".

[lyublyu-devok.livejournal.com]

В украинском нет матов. Мы матерится или русскими, или польскими матами.
А как в белорусском с этим?
Маты украинские настолько невинны, что их тяжело назвать матом.

[penata.livejournal.com]

Польские тоже не то, чтоб зловещие)))
Задумалась про аутентичный беларуский мат.
Буду думать. Как/если что-то вспомню — напишу.
Даже самой интересно)

[penata.livejournal.com]

О да! Пердолить для них главный заменитель всего: напердолить, запердолить, спердолить...)
Но стройка далековато от нас. Слышно только курва. Самые сильные эмоции))) Там крановщик чуть соседний дом крюком не стукнул. Вот они и...

[lyublyu-devok.livejournal.com]

Например, польское курва, русское блядь, українською лярва, яке теж пішло з польської, в яку воно потрапило з німецької, а туди з латині .
В немецком larve означает личинка, маска. Изначально маска, но позже какой-то немецкий ученый предложил это слово использовать и относительно личинок, который прячутся в кокон.
В украинской интерпретации это женщина, которая прячет свое истинное лицо. Т.е. на вид порядочная, а по факту скрыто делает не приветствующие социумом действия.
В українській много немецких слов: дах, фарба и т.д.

[lyublyu-devok.livejournal.com]

Почему русские маты вытеснили украинские, потому что во-первых: у них больше экспрессии, и во-вторых, их употребление как бы табуируется.
В украинском, например, хуй это прутень. Если вы украинцу скажите "дай прутень", он не обидится, а принесет железный прут, если он у него будет в наличии.
Та же пизда на русском, в литературе применяется слово влагалище. В украинском в обоих случаях піхва. Вроде бы и мат, и в при этом используется официально.
Вообще в украинцев, да и сейчас проще, не так табуировалась тема секса, они более раскрепощенее, и многое воспринимается как данное. И при этом украинцы более набожные в своей массе.

[lyublyu-devok.livejournal.com]

Как матерились украинцы?
«Щоб тобі повилазило», «Щоб тобі булька з носа вилетіла», Хай тебе качка копне», «Шлях би тебе трафив», «Іди під три чорти», «Поцілуй мене у сраку».
Что характерно, русские маты и выражения сосредоточены на половых гениталиях, украинские вокруг задницы и процесса дефекации (те, которые более обидные)

[lyublyu-devok.livejournal.com]

Чтобы понимали насколько безобидные украинские маты, также піхва означает футляр для "клинкової холодної зброї: шаблі, кинджала, меча тощо", так же определенную часть определенных листьев определенных растений :)

[lyublyu-devok.livejournal.com]

[lyublyu-devok.livejournal.com]

Мля, сегодня работа и размышлял на эту тему.
Если в гугле наберёте "прутень словник", то вам выдаст, что это мужской половой орган, но разговорный украинский язык по сути потерял это слово, сейчас чаще применяю пенис или член, если мы говорим о эрегированном состоянии пениса. А вот пісюн осталася, когда речь идёт о пенисе в свободном состоянии.
Прутом раньше называли деревянную палку, сейчас прут больше ассоциируется с металлической "палкой".
То есть по сути, если утрировать, украинцы мужской член в эрегированном состоянии называли палкой. Все очень просто.
Вот что ещё подумал, в украинском ещё есть слово пахвы, похоже на піхву, и тоже речь идёт о впадине, о подмышках.
Только что посмотрела этимологический словарь, и он говорит, что слово піхва походит от ховати, то есть спрятанное, ещё версия під хвостом. И повязывают происхождение піхви с пахвами от одного понятия прятать/скрывать.

[lyublyu-devok.livejournal.com]

Блин, еще есть слово "пах", а в разговорной речи в единственном числе пахва, это под одеждой означает, синоним слова "пазуха", опять таки то, что скрытое. У меня бабуля так говорила.
Нашел в Википедии также, что пахва походит от слова пазуха в результате выпадения "з".
Кстати, там написано, что пахва может быть связанно с дав.-інд. рásas — «чоловічий статевий орган».

[penata.livejournal.com]

Ого!
Вы целое исследование провели!

Действительно заметно как много в русском мате табуированного.
Мне кажется, это отражает общий их способ воспринимать эту жизнь.
То, что социально не желательно, просто вытесняется.
Ну и собственно мат, не как способ понятно выразить то, что думаешь чего желаешь человеку (как в этих украинских смешных ругательствах, про которые
вы написали). А что-то типа звездочек на том, что говорить нельзя.
Поэтому и сам мат табуирован. Нельзя же это чувствовать.