(no subject)

[penata]

Делали упражнение на польском. По тексту про уважение.
Задание языковое.
Но текст прекрасен с точки зрения понимания культурного кода.
Если по отношению к вам себя так ведут (что происходит чаще всего) - это не только и не столько про отношение к вам, сколько про о ношение человека к себе. Через Д - достоинство.

Культурная норма через "делай раз, делай два делай три".

Уважение
​Уважение — это слово может иметь множество значений, в зависимости от контекста употребления, оно может, помимо прочего, означать:
• ​уважение — в смысле: почтение, признание, респект;
• ​престиж — значимость, авторитет, послушание.
​Уважение — к себе и к другим — произрастает из врожденного и неотъемлемого атрибута каждого человека — человеческого достоинства. Уважение служит одновременно и его защитой. И является основой всех моральных ценностей. Если мы уважаем себя и других людей, мы также соблюдаем остальные моральные ценности: не лжем, не крадем, не причиняем вреда другим, не пренебрегаем своими обязанностями и талантами, стараемся поступать мудро и справедливо, заботимся о природе и красоте, чтобы они служили нам и другим.
​Уважение — это вежливость по отношению к другому человеку. Если мы хотим научить ребенка уважению, [вытекающему] из доброжелательности к другим, но исходящему из убеждения, что каждый человек достоин уважения, мы должны с самого рождения относиться к нему с уважением и проявлять его не под давлением. Способы проявления уважения — это улыбка, дружелюбный взгляд в глаза, использование вежливой речи, представление себя, соединенное с заботой о чувствах и благе [других], небольшая помощь, предоставление информации, соблюдение слова, правдивость, выслушивание чужой речи без прерывания, пунктуальность, уборка за собой, неиспользование чужих вещей без согласия владельца и т. д. Чем больше уважения мы проявляем к другим людям, тем больше его возвращается к нам!



Szacunek
​Szacunek – wyraz ten może mieć wiele znaczeń, w zależności od kontekstu użycia może m.in. oznaczać:
• ​szacunek – w sensie: poważanie, uszanowanie, respekt;
• ​prestiż – znaczenie, autorytet, posłuch.
​Szacunek – do siebie i do innych – wyrasta z wrodzonego i niezbywalnego atrybutu każdego człowieka – ludzkiej godności. Szacunek służy jednocześnie jej ochronie. Jest podstawą wszystkich wartości moralnych. Jeśli mamy szacunek do siebie i do innych ludzi, respektujemy także pozostałe wartości moralne: nie kłamiemy, nie kradniemy, nie krzywdzimy innych, nie zaniedbujemy swych powinności ani talentów, staramy się postępować mądrze i sprawiedliwie, dbamy o przyrodę i piękno, aby służyły nam i innym.
​Szacunek jest to grzeczność wobec drugiej osoby. Jeśli chcemy nauczyć dziecko szacunku, z życzliwością o innych, lecz płynącego z przekonania, że każdy człowiek jest godny szacunku, powinniśmy od urodzenia traktować je z szacunkiem i okazywanego nie pod presją. Sposoby okazywania szacunku to uśmiech, przyjazne patrzenie w oczy, używanie kulturalnego języka, przedstawianie się, połączona z troską o uczucia i dobro, drobna pomoc, udzielanie informacji, dotrzymywanie słowa, prawdomówność, słuchanie cudzej wypowiedzi bez przerywania, punktualność, sprzątanie po sobie, mówienie nieużywanie cudzych rzeczy bez zgody właściciela itp. Im więcej okazujemy szacunku innym ludziom, tym więcej go do nas wraca!


• Автор: Joanna Krzyżanek.
• ​Название: Savoir-vivre dla dzieci. O dobrym wychowaniu, czyli jak się zachować w każdej sytuacji.
• ​О чем книга: Это популярное в Польше пособие для детей и подростков, где в доступной и доброй форме объясняются правила вежливости, уважения к окружающим и основы этикета.

Comments

[abuela]

я понимаю, что это не обо мне, но я тут ношусь со своими болячками всё ещё, простите, пожалуйста))

[penata]

Понимаю. Есть чему болеть.
А. на старые советские фильмы каждый раз досадует: ну хорошо же общались, а как запакостили.
А тут в реальном времени. И хорошо же начиналось(