Бабочка 2 Сегодня сама нашла сироп на крышке. Залезла в него. Похоже, что кушала. Через час стала активно летать по комнате. Хочу надеяться, что осваивается.
Спасибо! Мы тут наездами, как на дачу. Работаю пока в Кривом Роге, спасает, что удаленка. А тут пашу что конь :), работы много, впереди перепланировка и т.д. У него отличный украинский, но петь это одно, интересно бы услышать как говорит. Ничего себе у вас там жестяк. Гайки все сильнее закручивают?
Украинский у него на очень хорошем уровне, видно что ему немного тяжело и он подбирает слова, но делает это очень быстро. Прокол случился со словом "шляпа", на украинском "капелюх"(капэлюх). Что характерно использовал народное "шо", а не литературное "що". В слове "існує" (иснуе) сделал не туда ударение, и слово "талановиті" (талановыти), вместо "и"(ы) после буквы "в" использовал "і"(и), как это делают россияне, или русскоязычные, которые плохо знают украинский язык. У него очень хорошо поставлен голос и тембр, почти наравне с сведущим интервью. Украинские пользователи уже бы написали, что я придираюсь, у нас спокойно относятся к таким ошибкам в разговорах, и вообще очень распространен суржик.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2022-11-23 11:24 am (UTC)У него отличный украинский, но петь это одно, интересно бы услышать как говорит.
Ничего себе у вас там жестяк. Гайки все сильнее закручивают?
no subject
Date: 2022-11-24 05:12 am (UTC)Украинский у него на очень хорошем уровне, видно что ему немного тяжело и он подбирает слова, но делает это очень быстро. Прокол случился со словом "шляпа", на украинском "капелюх"(капэлюх). Что характерно использовал народное "шо", а не литературное "що". В слове "існує" (иснуе) сделал не туда ударение, и слово "талановиті" (талановыти), вместо "и"(ы) после буквы "в" использовал "і"(и), как это делают россияне, или русскоязычные, которые плохо знают украинский язык.
У него очень хорошо поставлен голос и тембр, почти наравне с сведущим интервью.
Украинские пользователи уже бы написали, что я придираюсь, у нас спокойно относятся к таким ошибкам в разговорах, и вообще очень распространен суржик.